並森中の日常

5ページ/全5ページ

「次は…英語か……」

「10代目英語は苦手ですか」

「うん、とりわけね…全く分からない」

「はいはーい！そんな時は沢田ちゃんこれだよ！！」

「…？ロンシャン、その本なに？」

「英語の参考書だよん。すっごい面白いよ！！」

「へー、てめぇも参考書なんて読むんだな」

「…あ、そうだ獄ちゃん、オレが今から英文読み上げるから、それを訳してみてよ！！」

「オレを試そうってか？へ、受けてやるぜ！」

「んじゃ行くよー、『The disaster happened artificially.』」

「んー…その大災害は人為的に起こされたものだった？」

「大正解～☆さっすが獄ちゃん！！」

「このくらい軽いぜ」

「次行くよ～『Power is justice, l am justice.』」

「は…？えっと、正義は力、オレが正義だ…？」

「ぴんぽんぴんぽ～ん！すっごいなぁ獄ちゃん！」

「お…おう」

「さらに次ー！ちょっと長いよ？『57 meters tall and weighs 550 tons. This is the exact specification of the robot.』」

「……………」

「あれ？どったの獄ちゃん。分かんない？」

「いや、それ…文章間違ってねぇか？」

「んー…正しいはずだけど、どんな訳になったの？」

「えっと…そのロボットの正確なスペックは、身長57メートル、体重550トンだ」

「うわ、流石にそれは間違ってそうだよね」

「んにゃ。合ってるよん」

「いや間違ってるだろ！ちょっと見せてみろこの本！！」

「おりょ」

「………うわ、マジで書いてある」

「でしょー？」

「一体何なんだ、それ…」

「萌える英単語、略して『もえたん』だよん♪――あ、チャイム鳴っちった。んじゃねお二人方～」

「……10代目」

「な、なに…？」

「日本って、奥が深いっすね…」

「う、うん…でもその深みにだけは間違っても入らないようにね」

「…？はい」

++++++++++

本当日本って…変な意味で奥が深いんだよねえ…

前　戻